No exact translation found for يوم الفاعلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic يوم الفاعلية

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Babam da... - Bugün ne yapıyorsun? Tatildeyim.
    أبى أيضا ماذا أنت فاعل اليوم ؟
  • Hanımlar, şu an aranızda olup, sizleri muazzam demokrasimizin... ...değerli üyeleri olarak selamlamaktan... ...daha mutlu bir anda düşünemiyorum kendimi.
    أيتها السيدات، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة ممّا أنا عليه الآن للإنضمام إليكم اليوم، والترحيب بكم كشركاء فاعلين في ديمقراطيتنا العظيمة
  • Böyledir , çünkü siz Allah ' ın ayetlerini eğlence yaptınız ; dünya hayatı sizi aldattı . Artık bugün onlar ne ateşten çıkarılırlar ve ne de kendilerinden Allah ' ı memnun etmeğe çalışmaları istenir .
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
  • " Bunun nedeni şudur : Çünkü siz Allah ' ın ayetlerini alay konusu edindiniz ; dünya hayatı da sizi aldattı . " Böylece ne ordan ( ateşten ) çıkarılırlar , ne ( Allah ' tan ) hoşnutluk dilekleri kabul edilir .
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
  • " Bu , Allah ' ın ayetlerini alaya almanızdan ve dünya hayatının sizi aldatmış olmasından ötürüdür . " O gün , ne oradan çıkarılırlar ve ne de özürleri dinlenir .
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
  • Bu da , Allah ayetlerini alaya almanızdan ve dünya yaşayışının sizi aldatmasından geldi başınıza ; artık bugün oradan çıkarılmaz onlar ve özür de istenmez onlardan .
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
  • Bunun sebebi şudur : " Siz , Allah ' ın ayetlerini eğlence aracı yaptınız , dünya hayatı sizi aldattı / gurura itti . Bugün ateşten çıkarılmayacaklar , özür dilemeleri de kabul edilmeyecek . "
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
  • Bunun böyle olmasının sebebi şudur : Siz Allah ' ın ayetlerini alaya aldınız , dünya hayatı sizi aldattı . Artık bugün ateşten çıkarılmayacaklardır ve onların ( Allah ' ı ) hoşnut etmeleri de istenmeyecektir .
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
  • Bunun sebebi şudur ; Siz Allah ' ın âyetlerini alaya aldınız , dünya hayatı sizi aldattı . Artık bugün onlar , ateşten çıkarılmayacaklar ve kendilerinden özür dilemeleri de kabul edilmeyecektir .
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
  • Hiçbir yardımcınız da yoktur.Bu böyle olacak , çünkü siz Allah ' ın âyetlerini alay konusu yaptınız , dünya hayatı sizi aldattı . ” Bugün artık ne oradan çıkarılırlar , ne de özürleri kabul edilip dünyaya gönderilirler .
    « ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله » القرآن « هزواً وغرتكم الحياة الدنيا » حتى قلتم لا بعث ولا حساب « فاليوم لا يخرجون » بالبناء للفاعل وللمفعول « منها » من النار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .